icklekitty posted:Sushi_Overdose! posted:DaverX posted:dont learn french from france learn it quebec way! loll seriously french people from france talk more in english than french lol
I'm sorry to announce you that you are 100% wrong on that. The only english words that you'll hear in France are "week end" and "parking".
Totally - the French are very precious about their language - they even have a rule where the majority of songs on the radio have to be in French.
Actually that old law only force 10 or 20% french songs on the radio, I don't remember. That law was voted because ... well french music and cinema was dying, that still happens.
We are using more and more english terms, each time a new word appears, like email or spam, they actually are trying to make words for that but ten years too late, and .. they suck.
We also don't translate movie titles anymore, because it sounds cooler ! worst than that sometimes we change the movie title but still in english, just to be easier to understand for us ! yes, this is so lame, i think about "One hours photo" called "
Photo obsession" and "Phone booth" called "
Phone game". Omg that sucks too much.
But, that's nothing compared to Quebec, all their names are like 50 years old french names, they don't even know they use english far more than us ! (proof is this thread). Their accent for a start, well is pure english, listen to france, we are so far from how the english language sounds. They invented words and expressions directly from english, and decided to keep american accent each time they quote someone's name, i think about the word "present", sure it's very old french ... but i assure you even our old parents never use it.
So yeah we stopped translating things, guess how it sounds to us when some quebec guy is saying the quebec name for "Phone Booth" (lot of laughs) it sounds so lame comparing to an english name for us. We laff also each time you quote an english name, what's with the english accent ?